原創OCR：賈寶玉 字幕校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 ===未經允許請勿轉載分享===
你就繼續編吧
我編什麼了 我不明白你在說什麼
她只是我工作夥伴 你就沒有跟男人工作過嗎
你說
你覺得我會相信你的鬼話麼
- 又開始了 - 我忍不住
- 你真麻煩 - 你說
你讓我感到疲憊
你一句話不說就走了
我在等你
不
告訴我
要雞蛋嗎
不了 謝謝
還是吃點雞蛋吧
需要我載你去嗎
不用 我搭公車
是嗎
擦擦你的鼻子
拜託
吃吧
快吃吧
走開
嗨
怎麼樣
她真興奮
你們覺得激情是自由的
一種方式還是阻礙
當你心情激動的時候 你是感到輕鬆還是壓抑
所以
有想法嗎 盧卡斯
不是我們選擇激情 但我們能感受到它
我們感受到 是的
那些情感和我們的意志相對立
你指著你的頭說「感受到」
不是這裏
在心裏還是…
是更細節的
柏拉圖是第一個定義它的人
他說理性存在於頭腦
而激情存在於五臟六腑
因此表達方式是 有勇氣
還有嗎 好 查莉
尼采說過 放棄激情比控制它更容易
意思是說我們很容易沉迷於激動
於是我們就會失去一部分自由
確實 這是額外的概念
在大部分時間
當激情過度的時候就會變得危險
媽的
注意
- 停下 - 這更重要
Gastine 你是處嗎
有意思 幹得漂亮
我們想去看電影但是票賣完了
主要是我們去晚了
你們一起的嗎
我不知道
- 明天有英語 - 是的
該死 我忘了
- 你沒複習嗎 - 這週末沒時間複習
- 明天見 - 好
他走了嗎
嗯
我覺得應該是
我叫你用公式
來解這道題
我明白
- 我明白 - 做吧
我會做的
我慢慢來 我在享受這道題
解題的過程是一種享受
有人敲門
早上好 打斷你們一下
這是轉學生 佩蘭
薩拉
我把她交給你們了
不好意思 Porchet女士
負無窮
你們繼續
先給你找個座位
Letellier 移到這邊來
- 坐那裏 - 謝謝
我們在學指數函數 你學過嗎
- 一點點 - 一點點
Citrinovic小姐會跟你解釋
幫你趕上學習進度
不是每個人都會的 對嗎 Gastine
什麼
我解出來了 我很輕鬆
很好 你很棒
-對嗎 - 對 很好
一個妓女說嗨 他就去敲她的門了
有可能啊 有可能會發生的
我不知道
你為什麼不說話
好噁心
-幹嘛這樣 - 我不知道
好噁心
明天能幫我補一下歷史嗎
好啊
能去你家嗎 我家到處都是箱子
- 沒問題 - 謝謝
我明天給你點
給
「吸煙有害健康」這是美國煙
不是尼日利亞
在那裏買很便宜
你去尼日利亞幹嘛
我媽在那的民間組織工作 我在那住了四年
但是現在反叛者都到了邊境了
一團糟
所以我回法國讀書
- 她還在那邊 - 是啊
你一個人
跟我阿姨住在一起
我媽在做上門送餐的工作
- 她來的話我可以給她們介紹 - 好主意
你要帶她去喝咖啡嗎
省省吧
這可是你的大日子
沒錯
我花了三小時精心打扮 穿上精緻的裙子…
我去了科芬園 很可愛的一個地方
我等了半個小時四十五分鐘
然後James到了說一些常見的謊
- 習慣性說謊 - 我天
他說的一切都是騙人的
他沒有粉絲
他跟歌劇演員調情也是放屁
那他跟 邁克傑克遜沒關係
沒關係 他撒謊 他是個大騙子
啊…
可怕
拜拜 明天見
維多利亞是你好朋友嗎
是啊
從六年級我就認識她了
她的公寓真是糟透了 鍍金的洛可可式的外表
最奇怪的事我阿姨笑起來的時候
不是正常的笑聲 她咯咯笑 就像…
- 好可怕 - 真受不了
一直都這樣嗎
我一直想辦法避開
我懂
什麼
先別掛…
我上樓接 別掛了
你媽媽好酷
她很年輕
她18歲就生我了
18歲
- 你能想像你現在懷孕嗎 - 沒法想
怎麼回事
我爸
他怎麼了
我媽讓他滾蛋
離她遠點 滾蛋
你瘋了嗎 你怎麼回事
- 你們說了什麼 - 叫他離你遠點
你們懂什麼
- 他現在要… - 滾蛋
是啊 我聽到了
你覺得很好笑
你知道你爸的 他真的會這麼幹的
你們怎麼回事 你們懂什麼
你倆都是瘋子
我沒法控制自己
太不爽了
他是擔心我
我不明白
他把我當不存在
連招呼都不打
昨天還好好的 真是怪人
英語課也不跟我們一起坐
但是在學校外面…
他為你感到羞恥
就那麼簡單 別抱怨了
你不這麼覺得
別笑 是啊 就叫Charlene
別笑我
但是沒人這麼叫我
我想也不會
除了我爸 我不喜歡
他們很討厭
我跳過卡波耶拉舞 但是現在跳得一團糟
希臘神話的英雄 - 海格力斯…
想不到
吃晚飯了
還有法語老師 畫面太美我不敢看
拿出來
這樣用
- 怎麼弄 - 用手指
什麼
臥槽
穿上
你確定
橡皮筋
真漂亮
想吐的話跟我說
吐出來吧
早上好
好消息
你們考試成績出了
別這樣 我花了週日一整天改的
我沒有分等級
- 媽媽在這裏 - 我不管 我是你爸
我知道你抽煙
他越來越暴力了 怎麼會這樣
他很好鬥 跟我在一起 他變得更…
- 他碰你了嗎 - 沒有
- 打你了 - 他沒有打我
他肯定打你了 我要把他揍出屎來
我看到他碰你了 我要殺了他
我要殺了他
我不相信
我很害怕
我也是
我也很怕
嗨
我們要養狗了
一隻很醜的狗
阿里聖日要去文斯和瑪麗的野營
- 你沒開玩笑吧 - 太棒了
太棒了
- 不好說 - 怎麼
我們好多年沒見了
真的假的 他們經常問你什麼時候去
你想去
是啊 肯定很有意思
別動 我來
是誰
誰打來的
薩拉
太好了 謝謝
不 我不想去
拜託
我沒這個精力
怎麼了
我媽本來要來過阿里聖日
她在打算去某個避難營 她一點都不關心我
別這麼說
她肯定很想你 只是沒時間
我知道但是…
聖誕節的時候她也這樣
她要去六個月
那可真久
想想見到她的時候你會多開心
但是阿里聖日我要跟我阿姨一起過
想想都要瘋了
真煩人
心都碎了…
這首歌真蠢
這首歌…
看前面 好好開車
- 集中注意 - 我知道
這輛年太舊了
瓦肉莎 跳一曲瑞格舞
超贊
記得這條路嗎
看起來很熟悉
她那時候太小了
肯定記不得了
有人來了
還有一個
- 嗨 姑娘們 - 嗨
歡迎
好久沒見了
快來
那個本來沒有的
看 好醜
好酷
看這些衣服好漂亮
好吧
不要了
嗨
你好
我要是那輛小推車就好了
看見沒
這裏太舒服了 都是陽光
這是另一件事
但也很浪漫
上英國人又是另外一回事
你呢
我什麼
跟我講講你的事 我都說了那麼多了…
你有沒有跟別人睡過
沒有
沒什麼大不了 我以為你跟盧卡斯有過什麼
初三的時候我們交往過
一切都很美好
我們想試試
可是太疼了
我哭得像個傻子
然後你們就再也沒試過了
對
沒有一個人知道這件事情
維克托瓦爾也不知道
第一次都很疼的
這很正常
別擔心 你會有機會再試一次的
會很美好的
什麼聲音
什麼東西
它回來了
這樣
我去 灑出來了
這樣拿著
用兩隻手指捏著
查莉
嗨
臥槽
我是保羅 記得嗎
記得
好久不見了
你好
保羅 這是薩拉 我同學
保羅…
他有一架飛機 他做的可麗餅很好吃
你還有飛機嗎
有
等會一起喝一杯
好
尷尬死了
我光著身子
我全撒掉了
媽的
對你來說 我只是同學
不然怎麼說
沒有什麼規定 隨便說
我說過你是我朋友
一點不剩了 重新裝一遍
給
我自己來給我
把這些弄碎 幹點什麼好麼
別這麼乾坐著
這裏面有黑色的小塊 很好找的
在這裏
把酒給我
- 孩子們喝太多了 - 不會
- 我也要 倒滿 - 我也要
空了
你身上沾了什麼東西
這是什麼
- 以前喝過的酒 - 你怎麼知道
我一個字都聽不懂
我們怎麼說的
- 關於什麼 誰 - 跟Estaban
我喝多了
我都醉了
醉得一塌糊塗
嗨 Estaban
我喜歡你的小裙子
我的心碎了…
媽的
照單全收
我本來有…
- 這有小塊的 - 謝謝
瑪麗 要咖啡蛋糕嗎
我有了
是什麼
桃子和馬鞭草
- 瑪麗做的 - 桃子和馬鞭草
真好吃
巧克力
Esteban和Vanessa一整晚都在做果醬
有趣
好了 不開玩笑了
嗨
嗨 我的寶貝
你好像很餓
早上好
你現在會講藏種語言了
差不多吧
- 這是意大利語 - 所以
三種語言
最少的
她很乖的
還好嗎
沒什麼不好的
我到處找你
我們在這啊
我打算帶著薩拉飛一圈
要一起嗎
不用 我不去了
她不想去 我們走吧
泰斯 過來
小心點
- 你可以嗎 - 恩
過來泰斯
想試一下嗎
像這樣
怎麼了
沒什麼
早上好
在找什麼嗎
這裏沒有微波爐
沒有 我要幫你燒開水嗎
不用 沒關係
你知道薩拉在哪麼
跟你媽媽去超市了
別想太多了
薩拉沒你想的那麼好
他們怎麼把東西堆成這樣
他們怎麼不乾脆都扔了
謝謝 薩拉
查莉在幹嗎
你一個人在這幹嘛 親愛的
你沒有嫉妒吧
我很喜歡他 但是只是喜歡而已
他長得帥人又好 對我很好 你知道嗎
恩
我們昨晚笑得很開心
他很有意思
你覺得呢
我餓了
要幫忙嗎
有麵包
要來點嗎
帶煙了媽
沒有
什麼事都要我操心 也真麻煩
- 你嚥下去了 - 你嚥下去了
- 好多了 - 跟個老男人一樣
我去睡覺了
- 拜拜 摩根 - 晚安
你在這啊
你還要這樣生悶氣多久
- 我 - 是啊 你
有點久了
我對這裏不熟 你還一直不說話
到底怎麼了
- 是你吧 - 是啊 好吧
我跟一個西班牙男生吹了
他一點也不在乎我
你被你媽嚇到了麼
事情就是這樣 這對她很好
如果他哪天成了你繼父 麻煩你收養我
快點 答應我
夠了
他們不是認真的 不會持續很久
想睡覺了嗎
想
有點晚了
晚安
變得不太一樣了
你把海報都拿掉了
是啊
我喜歡那些芭蕾舞女
你可以拿去 在衣柜裏
我要說的不是這個
我要走了
我去了學校…
薩拉 你還好嗎
我都…我都聽不到你的消息了
嗨 薩拉 最近怎麼樣
我們能說說話嗎
那個…我不知道野營之後我們之間怎麼了
有時候你很怪
我有點害怕
嗨 薩拉 你還好嗎
我們能說說話嗎
是北美還是美國
你在聽嗎
沒
有點噁心了 我跟你在一起抽太多了
我要上廁所
好漂亮的項鏈 你做的嗎
- 我以前做 - 什麼叫「以前做」
現在不做了 以前我有巴西產的寶石
我一直想去巴西
- 喜歡這個嗎 - 這個很漂亮
- 想要嗎 - 噢 不行
沒事 給你吧 拿去
拿著
薩拉覺得我應該繼續做項鏈
- 你真的喜歡麼 - 太漂亮了
她真有天分
別這麼說 拿去吧
好吧 就當是一筆交易
看見沒 我第一個窖戶
如果你送了就不是客戶了
什麼 親愛的
沒什麼
謝謝 你真是天使
真好看 你真漂亮
她很漂亮吧
但是你不需要靠我的項鏈來襯托
我給他們起了名字
是嗎 叫什麼
好 開始了
開始了 薩拉
過來
坐我這兒
我忘了拿牙刷
拿副新的 幫她拿來
你在這就有一個專用的了
你能在這看電影真好
希望這個片子不會太過時
- 想一個主題 比如去年的 - 噢 別
我們做了超級英雄的
不想再看見緊身衣了
- 我只穿了內褲 - 你很性感啊
今年做的不一樣一點吧
去年聖誕我跟我媽去了薩法裏
- 真的 - 太棒了
要咖啡嗎
兩人份咖啡
要咖啡嗎 查莉
不要 謝謝
你說去年你媽把你一個人丟下了
大騙子
有意思 所以我是個騙子嘍
你來講我的故事 你很瞭解吧
- 你這麼說的 - 別害羞
- 小碧池（bicth-婊子 音同「碧池」） 她知道所有事 - 原創OCR：賈寶玉 字幕校對：賈寶玉
你來說我媽的故事 我來說你爸的
- 來說說主題吧 - 什麼
我們演學校裏的人
我來演查莉
Gastine做個足球隊員的髮型
你倆髮型一樣
說得對
植物的吸器會從受害者身上吸收液體
這是大花菟絲子
東南亞的怪物
它把天竺葵吸乾
並長出根須
這就是為什麼菟絲子在法語裏
被叫做魔鬼的頭髮
最後 天竺葵
會死去
菟絲子也會
為了生存
菟絲子需要尋找一株附近的植物…
嗨 薩拉 你好嗎
很好
先別掛 我讓她接電話
查莉
薩拉打電話來 要下樓接嗎
- 什麼 - 薩拉打電話來了
就說我不在
我都說你在家了
你這樣我不好做的
- 快接電話 - 煩人
你為什麼那樣
我哪樣
在所有人面前
你那樣說我媽 好像我是個騙子
- 聽著… - 讓我來結束
你是對的 我們是前年去的薩法星 不是去年
- 但是你說… - 我說錯了
我連說錯話都不行嗎
你讓我臉丟光了 現在每個人都覺得我是騙子
- 一個人在這地方住已經受夠了 我是個外來人 - 原創OCR：賈寶玉 字幕校對：賈寶玉
我的生活太悲慘了
對不起 我不知道
- 你是我朋友嗎 - 當然
我不知道我怎麼了
我原諒你了 忘了它吧
- 我感覺很糟糕 - 有時候會這樣的
這事我們別再提了 明天見
別再生氣了 麼麼噠
謝謝
麼麼噠
拜拜
- 明天見 - 拜
晚安
她是誰
是誰
嗨
誰啊 是你嗎
- 不然你以為是誰 - 我不相信
幾點了
你去哪了
在學校
真是一團糟
對不起 這不是酒店
那裏沒東西吃
喝的呢 有的是
換換你說話的口氣
你噁心到我了
別摔門
你聽到我說什麼了嗎 薩拉
媽媽 拜託 別敲了
別敲了
媽的 停下來
別碰我
快看
臥槽 你沒收到短信嗎
你沒收到短信嗎
你應該發給她了
真可愛
進來吧
停下
我好想你
我在這啊
你沒在
你沒在聽我說話
我在聽
認得出我嗎
認得出我嗎 是我啊
塞爾維小蒼蠅
你沒事吧
你幹嘛哭啊
我喝多了
寒爾維給你擦鼻子
怎麼了
我們之間
我來這是找樂子的
別把你的情緒表現出來
你沒那麼討厭
這話聽了 真讓人安心
因為你媽媽嗎
我看見她了
你怎麼看見的
你就是迷失了
我知道原因
你在說什麼 你跟蹤我
我沒瘋
一點都不
我明白你為什麼喜歡這樣
你跟蹤我 你真噁心
別擔心 我不會告訴別人的
這是我們之間的秘密
我不擔心
因為如果你說出去了…
我會殺了你
新年快樂
有男人帶我回家
我期待一個最火熱的夜晚
- 沒什麼 - 沒什麼
你最好教教我
我什麼都不懂
他不知道我的存在 他跟查莉勾搭了很久
放棄吧
還有別的姑娘
他們沒做過
- 不會吧 - 是的
她沒做過 太緊了
他們試過一次 太疼了 她就開始叫
- 她哭了 - 哭了 這丟臉
你看你不是最差的
繼續 別管我
我說完了 還要加什麼嗎
你怎麼這樣
又來了
這是什麼驚天秘密嗎 不是 那就別煩我
那你媽媽也不是什麼秘密了 我也要說出去
你這麼喜歡我媽媽
繼續 我們聽著呢
她知道她在民間組織工作
姑娘們 走吧
Chantal做的
沒放糖還是沒放麵粉
我忘了哪樣了
她省略了什麼 味道清淡多了 但是我記不住
Charlene 60 真讓我失望 分享一下
現在不是偷懶的時候 每個人都是
你們就要畢業了 不要放棄
查莉=婊子
查莉提供免費口交服務
冷戰是作家喬治·奧威爾提出的
用來定義意識形態的擴張時期…
真是一團糟
誰幹的
誰 我要幫你
我要幫你
到處都是
我提供口交
噁心嗎
我覺得還是要說出來
我傷心透了
你怎麼能受得了
我都認不出你了
真讓我噁心
她這麼對你 你卻假裝什麼事都沒有
拜託 跟我解釋一下
我不明白
我沒要求你明白
你回家嗎
是
去喝杯咖啡吧
我不想
- 怎麼了 - 沒事
你告訴盧卡斯和維克托瓦爾卻不告訴我們
我都認不出你了
- 我沒事 - 感覺你離我們太遠了
什麼事都沒有
需要我們的話打電話給我們
跑起來
堅持往 膝蓋太高
筆直前進 孩子們
加油 姑娘們在後面
加油 姑娘們 三圈
- 沒事了 查莉 - 找找她的東西
你還好嗎 放鬆
張開她的嘴巴
我很害怕 別再這樣了
你能回答我嗎
能
我已經喝太多了
她怎麼了
沒什麼 她最近有些優郁
- 查莉 - 來杯香擯
我們辦個派對吧
不要
你沒開玩笑吧 你已經18歲了
你得辦一個派對
-你沒有… - 她不想
我能送你個禮物嗎
你媽單獨給你送了一個
- 你那時候沒在這 - 什麼
我聯繫不上你
所以我錯過了我女兒18歲的生日
我能進來嗎
我來
你爸爸和我分手了
我知道 但是時機正好
就這一次 是我的主意
以後會好的
好嗎
現在最好不過
我要去珠寶店工作
想想我 我很害怕
什麼
你為什麼總是原諒他
我沒有別的辦法
我只有這個
這是第一次
她大呼小叫摔東西 但是她沒打我
腫起來了嗎
沒事
她應該在哪唾覺了
她都不知道她幹了什麼
她明天就不記得了
我馬上就離開了
我不知道能去哪兒
不知道能告訴誰
我只有你
我們從來沒去過非洲
我經常做的事 就是講故事
編一些東西
我沒想過收拾殘局
你討厭我嗎
不
我討厭的是我們沒有在一起
嗨 Vanessa
- 你還好嗎 - 好啊
- 你確定 - 恩
基本看不出來了
看
是啊
我們不一起出現比較好
什麼
他們不會理解的
你跑來我家然後…
你跟蹤我了 現在我們打平了
- 你說什麼 - 放開我
- 我沒有權利 - 放開 操
- 喜歡嗎 - 超喜歡
- 這個 - 是你的禮物
應該的
- 不 - 是的
戴上
謝謝 太美了
小紀念品
夠了
你怎麼回事
怎麼了
同學們 坐好
這是怎麼回事 坐下
等我下指令以後才可以打開
你們有四個小時的時間 祝你們好運
翻開試卷
什麼
媽的 我從沒看過這題
得怎麼樣
我把衣服落在你家了
聽見沒
- 你接下來幹嘛 - 回家
來喝一杯嗎
不 我要回家
別瘋瘋癲癲的 沒人在乎的
過來喝一杯
什麼
你看什麼
我能打電話給你嗎
拜拜
處女在接吻
滾
- 太美妙了 - 感覺怎麼樣
我也想要
原來這件毛衣在你這裏
我找了很久
- 嗨 - 嗨
我要出門
- 我和勞拉要去慶祝我的新工作 需要我在家嗎 - 本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發
不用 沒事
那我走了 已經遲到了 麼麼噠
麼麼噠
現在你媽媽都開始討厭我了
真是謝謝
你讓每個人孤立我
那個男孩是我自己丟的
你真是傷我的心
太讓我傷心了
但是
我不會怪你
我也有不對
我害你這麼做的
一度是我讓你走得太遠了
但是你不是小孩子了
我希望你學會點什麼 至少
否則太傷心了
我對你做什麼了
你可真厲害
你在玩弄受害者
起作用了 我很吃這一套
這就是問題所在
你把人弄瘋然後自己裝的像個小可憐
我給了你一切 但是你覺得你應該得到更好的
你完全丟開了維克托瓦爾
你把盧卡斯晾在那裏 他還覺得一切理所應當
真蠢 他們這麼好
但是我認識了伊薩
跟她在一起我很開心
她逗我笑 她喜歡我就像我喜歡我自己
跟你在一起我感覺糟透了 我說謊 我變得強硬
你害我跟壞男生一起玩 真煩人
真是浪費時間 太糟糕了
不管怎麼說 我學到了很多
不跟你見面之後我覺得輕鬆了很多
你覺得很有意思嗎
一切都變美好了
所以 別後悔 Charlene
下周 我跟伊薩要出發
去巴黎旅遊
我們會住在蒙馬特她表哥家
想像一下 我一直夢想住在那裏
我們會去上大學
每天早上喝咖啡
我都等不及了
你還是呆在這裏對嗎
呆在一間當地的小大學
美好安靜的小生活
你的小媽媽
你的小爸爸
你的小阿姨
閉嘴
別說了
我說了 住嘴
我不能呼吸了
你在等我嗎
我很口渴
勞拉問你好
這麼晚了你還不睡
我不知道我能不能睡著
我們不能再給自己施加壓力了
發生什麼事了 查莉
怎麼了
這個夏天一起離開吧
我們要找點樂子
這是什麼 冷靜點 深呼吸
發生什麼事了 告訴我
- 她在樓上 - 誰
薩拉
她要在這過夜嗎 發生什麼事了
怎麼了 親愛的
對不起
對不起…
-
-=
-=片
-=片名
-=片名：
-=片名：呼
-=片名：呼 吸
-=片名：呼 吸=
-=片名：呼 吸=-
原創OCR：賈寶玉 字幕校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 ===未經允許請勿轉載分享===